退職祝いのメッセージを英語で届けてみませんか?

長い間頑張って働いた上司や家族に向けて
心の込もった「退職おめでとう」を贈ればきっと喜ばれるはず!
筆記体の見本も載せているので、カードにも簡単に書けますよ!

スポンサーリンク


まずは「退職おめでとう」を英語で

【例文】
Congratulations on your retirement!
(退職おめでとう!)
【筆記体】

retirement = 「退職」
日本語でリタイヤというと、
競技などを途中でやめる
という意味で使われることが多いですが、
英語では「退職」です。

Congratulations の「s」を忘れないようにして下さい。

「退職おめでとう」に続けて一言

※家族全員や社員一同からメッセージを贈る時は
例文の「I」を「We」に変えてください。

【例文】
I have been happy to work with you.
(あなたと一緒に仕事ができて幸せでした)
happy to ~ = 「~できて幸せ」
【筆記体】

空白

【例文】
Thank you for always working hard.
(いつも仕事を頑張ってくれてありがとう)
【筆記体】

Thank you for always ~ing で
「いつも~してくれてありがとう」という意味です。
会社の中だけでなく、
お父さんやお母さんなどご家族に向けたメッセージとしても使えます。

空白

【例文】
I wish you a great success.
(素晴らしいご活躍をお祈りしています)
【筆記体】

I wish you ~ = 「あなたの~を祈っています」という表現です。
a great success (活躍、成功)の他に
a good luck (幸運) や a happiness (幸せ) なども使えます。

空白

【例文】
I hope you will be healthy now and forever.
(これからもずっとお元気でいて下さい)
now and forever = 「これからもずっと」
【筆記体】

空白

【例文】
I will miss you so much.
(これから寂しくなります)
I miss you = 「あなたがいなくて寂しく思う」
【筆記体】

空白

【例文】
I respect you as a good leader.
(素晴らしいリーダーとしてあなたを尊敬します)
【筆記体】

respect you as a ~ = 「~としてあなたを尊敬する」

leader (リーダー) 以外に
boss (上司) 、partner (パートナー)、colleague (同僚)
などにも使えるメッセージです。

空白

【例文】
Please take care of yourself.
(お体に気を付けて下さい)
【筆記体】

Take care of yourself. で「体に気を付けてね」という表現。
そこに Please を付けて丁寧なメッセージにしています。

空白

いかがでしたでしょうか?

「退職」という表現は retirement しかありませんが、
それに続けて一言付け足すだけで、
ステキな退職祝いのメッセージになりますよね!

最後にアルファベットの筆記体一覧を載せておきますので、
オリジナルなメッセージを贈る時の参考になさって下さい!

アルファベットの筆記体一覧

【大文字の筆記体】


【小文字の筆記体】